محمد بيومي مهران ( مترجم : سيد محمد راستگو )
86
بررسى تاريخى قصص قرآن ( فارسى )
منسوب به مالك [ بن انس ] از قول زيد بن أسلم در دست است كه گزارش مىكند مردمان آن زمان چنان بسيار بودند كه تمامى دشتها و كوهها را اشغال كرده بودند ؛ حال آنكه در مقابل كسانى ديگر معتقدند كه مردم آن روزگار چنان اندكشمار بودند كه امكان رساندن دعوت به همهء آنان وجود داشت ، كه تعارض ميان اين دو روايت به نيكى معلوم است . ديگر آنكه منكران دعوت حضرت نوح در تمامى مناطق آباد پراكنده بودند كه اين نيز مىتواند توجيهگر فراگير بودن توفان باشد . امّا بايد پرسيد كه واقعا رابطهء ميان اين نگرش را با انديشهء ده نسل ( رؤساى پدران ) ميان آدم تا نوح كه در تورات آمده ، چگونه مىتوان توجيه كرد « 1 » . بلكه بايد پرسيد چه ارتباطى است ميان آن ده نسل و ده تن حكامى كه پيش از توفان بودند ، چنان كه مورخ بابلى بيروسوس بيان مىدارد « 2 » ؟ 10 ) همچنين روايتى در دست است كه مقرر مىدارد توفان نوح در ششصدمين سال زندگى نوح ( به نقل از تورات « 3 » ) و در سال 2256 پس از هبوط آدم به زمين اتفاق افتاد . آيا اين همه سال براى پيدايى اقوامى غير از قوم نوح در دنيا كافى نبوده است ؟ يا اينكه تنها قوم نوح طى اين دوره پديد آمدند ؟ اگر توفان نوح در زمان رخ داده باشد كه پيشتر از ابتداى عصر تاريخى در عراق قديم بوده باشد - كه باستان شناسان معتقدند كه در حوالى سال 2700 ق . م اتفاق افتاده - آنگاه اعصار پيش از توفان ، بنابر ارزيابى عالمان تورات و آنان كه راويان اين روايات از آنان نقل كردهاند ، از هزاران سال بيشتر خواهد بود . 11 ) خداوند متعال در قرآن كريم مىفرمايد : « قِيلَ يا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَ بَرَكاتٍ عَلَيْكَ وَ عَلى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَ أُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ / گفته شد : اى نوح ، به سلامتى از [ سوى ] ما و [ همراه با ] بركتهاى [ فرود آمده ] برتر و بر امتهايى از [ نسل ] آنان كه با تواند ، فرود آى . و امتهايى [ ديگر ] هستند كه [ يك چند ] بهرهمندشان خواهيم كرد . سپس عذابى دردناك از [ سوى ] ما به آنان مىرسد » [ هود / 48 ] . آيا از عبارت « أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَ أُمَمٌ
--> ( 1 ) . سفر پيدايش ، 5 : 5 - 32 ؛ كه آدم ( 930 سال ) ؛ شيث ( 912 سال ) ؛ انوش ( 905 سال ) ؛ قينان ( 910 سال ) ؛ مهالئيل ( 895 سال ) ؛ يا رد ( 962 سال ) ؛ أخنوخ ( 365 سال ) ؛ متوشالح ( 969 سال ) لامك ( 595 سال ) و نوح ( 950 سال ) زيستند . ( 2 ) . G . A . Balton , op . cit . , p . 320 ; J . Finegan , op . cit . , p . 30 . ( 3 ) . سفر پيدايش ، 7 : 6 .